Wem gehört die deutsche Kultur und andere Texte und Gedichte
AphorismA Verlag Berlin 2020
52 Seiten | Geheftet | ISBN 978-3-86575-592-6
Reihe: Kleine Texte 92
Mit Erstveröffentlichungen von Gedichten des Autors.
"Für mich ist Kultur nicht länger von nationalen Mauern eingeschlossen. Sie ist völlig offen wie das Zelt Abrahams, das in alle vier Windrichtungen offenstand. ... Ich habe den Dialog mit Europa wieder aufgenommen, allerdings weder aus eurozentrischer noch aus postkolonial-kritischer Perspektive. Vielmehr sehe ich mich auf dem Weg zu einer neuen, vielschichtigen Identität und Zugehörigkeit..."
Mati Shemoelof, Jahrgang 1972, ist Dichter, Autor und Herausgeber. Er ist eine bekannte Stimme der arabisch-jüdischen Mizrahi-Bewegung und hat in Israel Guerilla Culture sowie Ars Poetica mitgegründet.
Neben dem Kurzgeschichtenband Remnants oft he Cursed Book (Or Yehuda (Kineret Zmora) 2014), hat er sechs Gedichtbände veröffentlicht (zuletzt: Hebräisch außerhalb seiner süßen Innereien, Haifa (Pardes) 2017).
Ein erster deutscher Gedichtband (zweisprachig hebräisch-deutsch, mit einem Gedicht in arabischer Übersetzung) erschien 2019 bei AphorismA:
Bagdad | Haifa | Berlin - Ausgewählte Gedichte
Weitere Hinweise:
http://www.https://shemoelof.wordpress.com