Jüdisch-arabische Texte zu Politik und Poesie
Mit einem Vorwort von Elad Lapidot
AphorismA Verlag Berlin 2026
86 Seiten | 8° | Softcover | ISBN 978-3-86575-168-3
100_168
Aus dem Vorwort von Prof. Lapidot:
"Doch Shemoelof schwelgt nicht in Tragik. Er präsentiert seine Narben nicht als heroische Trophäen, sondern als Wegmarken eines Kampfes um Transformation: das Israelisch-Sein nicht nur aufzulösen, sondern neu zu erschaffen. Seine Texte suchen, selbst in Momenten der Verzweiflung und der Tränen, beständig nach einer anderen Zukunft, nach einer neuen Welt, oft verkörpert in seiner eigenen Tochter. Für die Zukunft zu arbeiten ist so fragil, wie ein Kind großzuziehen. Der israelische Dichter zitiert den palästinensischen Dichter Mahmoud Darwish: „wir nähren Hoffnung“. Das poetische Nähren der Hoffnung liegt für Shemoelof in diesem Gespräch mit Darwish und anderen palästinensischen Dichtern, im Lesen und Wiederholen, im Rezitieren und Verinnerlichen der Worte Palästinas. Seine Kunst verwandelt israelische Narben in neue Buchstaben „jüdisch-arabischer Texte“. Es ist ein ungewisses Schreiben, instabil, umherirrend, bisweilen stolpernd, ja ein kindliches Bemühen, von Neuem sprechen zu lernen – für eine Welt, die nicht länger schweigen darf."
Über das Buch:
Über Krieg, Erinnerung und die Verantwortung der Literatur
In diesem Essayband versammelt Mati Shemoelof Texte, die seit dem 7. Oktober 2023 in deutschen Periodika erschienen sind (u.a. Berliner Zeitung, Der Freitag, Die Weltbühne). Aus der Perspektive eines jüdisch-arabischen israelischen Schriftstellers, der seit vielen Jahren in Berlin lebt, schreibt er über den Krieg in Gaza, die israelische Gesellschaft, Erinnerung und Verdrängung, jüdische und palästinensische Geschichte und die Frage, welche Verantwortung Literatur und Kultur in Zeiten von Gewalt tragen. Persönliche Erinnerungen, politische Beobachtungen und literarische Reflexionen verbinden sich zu einer kritischen Auseinandersetzung mit Israel, Palästina und den historischen Erzählungen, die unsere Gegenwart prägen.